Ustvari, gospodine predsednièe samo još jedno poslednje pitanje.
Sr. Presidente, se... Só uma última pergunta, senhor.
Samo još jedno tiho nedjeljno jutro u mom tihom planinskom gradu
Apenas outra manhã de domingo Na minha pacata cidade montanhosa
Imamo samo još jedno veèe fore da doðemo do znaèke.
Só temos mais uma noite para ganhar aquela medalha.
To je samo još jedno neispunjeno obeæanje.
Mais uma droga de promessa quebrada.
naša kuæa je bilo samo još jedno mesto na koje nismo mislili.
Em casa, era apenas mais um lugar de que não pensamos.
Samo još jedno, ali za to æu da se pobrinem sam, poèevši... danas.
Só uma, mas eu mesmo cuidarei dessa, começando hoje.
Samo još jedno pitanje. Èista formalnost.
Vamos terminar com uma questão final, só por formalidade.
Možemo li samo još jedno da uradimo?
Mas podemos fazer só uma coisa?
To je samo još jedno iskustvo.
Como uma experiência de vida, que você ganhou.
Samo još jedno pitanje, gospodine Hegens.
Só mais uma pergunta, Mr. Haggans.
Samo još jedno lice na èasopisima.
Apenas mais um rosto vendendo revistas.
Ma daj Mardž, samo još jedno piæe.
Vamos lá, só mais um drinque, Marge.
Ostalo vam je samo još jedno da uradite i znate šta je to.
"Há somente uma coisa a fazer e você sabe o que é."
Ovo je za tebe samo još jedno u nizu pregovaranja.
Isto é apenas uma negociação para você.
Prošlonedeljno izdanje školskih novina je samo još jedno razoèaranje.
A edição da semana passada da crônica do colégio ainda foi outra decepção.
To je samo još jedno èudovište koje je Alison stvorila.
É só outro monstro que Alison criou.
Da li æe ova noæ biti poèetak trad... tradicije ili samo još jedno gorko razoèaranje... ovisi potpuno o vama.
Se essa noite marca o começo de uma amada tradição, ou apenas outra decepção... Depende de vocês.
Èekajte samo malo, ovdje u Sensuous Travelu, mi nismo samo još jedno uobièajeno mjesto za odmor.
Espere um segundo, aqui na Viagem Sensual, não somos apenas mais um lugar para férias.
Ali samo još jedno zaustavljanje i gotovi smo, zar ne?
Mas é a última parada, aí acabamos, certo? Sim.
Pokaži malo poštovanja, ovo nije samo još jedno telo.
Mostre algum respeito. Esse não é apenas outro corpo.
Takoðe sam èula od našeg trenera da je ostalo samo još jedno mesto u timu Stenforda.
E eu ouvi do treinador que ainda existe uma vaga.
Izgleda da je ostalo samo još jedno izvorište vode pre tog gradiæa.
Parece que só há mais um poço antes da pequena cidade.
Ja sam samo još jedno lice u gomili.
Sou apenas um rosto na multidão, um vizinho.
Samo još jedno spaljivanje, Suki, i biæeš slobodna zauvek.
Só mais uma queimadura, Suki, e você estará livre para sempre.
Bio sam samo još jedno dijete bez prošlosti.
Eu era só uma de dezenas de bebês sem passado.
Ako će mi dopustiti samo još jedno pitanje.
Se você me permite apenas mais uma pergunta.
Samo još jedno pitanje i obeæavam prestajem.
Só mais uma pergunta e prometo que paro.
Samo još jedno lice u prolazu na tvom putu ka grobu.
Só mais um rosto de passagem a caminho do túmulo.
To je samo još jedno dete za tebe da ga ignorišeš.
Seria só mais uma criança para você ignorar.
Samo još jedno ime za boga kojeg nikad nisu poznavali.
Isso é só mais uma palavra para um Deus que eles nunca conheceram.
G. Brok, samo još jedno pitanje.
Sr. Brock, só mais uma pergunta.
Ovaj zahtev za objavom rata je samo još jedno skretanje pažnje.
O pedido por uma declaração de guerra é outra distração.
Samo još jedno pitanje, ako mi dozvoljavate.
Uma última pergunta, se não se importa.
Ali ideja da nauka može da zaustavi smrt je samo još jedno poglavlje u priči magičnog eliksira, priči koja je stara koliko i civilizacijia.
Mas a ideia de que a ciência pode evitar a morte é apenas mais um capítulo na história do elixir mágico, uma história que é tão velha quanto a civilização.
Preostalo je samo još jedno mesto, i to je ono za piće.
Há apenas um lugar livre, e é para as bebidas.
Ovde ste samo još jedno telo, i osećao sam da stalno moram iznova da se dokazujem.
Era como se eu tivesse sempre que provar meu valor outra vez.
4.5806748867035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pra você, sou só mais uma carinha linda. 